Jaha. Här har jag gått och tänkt att min förstfödda glömt all sin svenska eftersom hon konsekvent pratar franska med mig.
Mormor kom i går, och Sockergrynet switchade omedelbart till svenska. Med mormor. Inte med mig.
Lite trevande, lite brytning, men ändå. Så tittar hon lite triumferande på mig, typ "Mamma, jag kan visst, sluta tjata".
Treåringen är ju överlag lite svår att förstå, även på sitt förstaspråk, men det här ordnar sig nog.
7 kommentarer:
Så häftigt! Jag tror inte heller du behöver oroa dig. Långsiktiga mål! Franska kommer ju bli deras första språk genom skolan så det viktiga är att de får träffa sina svenska släktingar, under hela uppväxten. De kanske kan vara i Sverige själva nån gång i framtiden.
Barn lär sig enormt fort - min (snart) 4-åring har gått från att förstå spanska men svara på svenska (några enstaka ord på spanska) till att tala nästan flytande spanska (genom att umgås med sin pappa dagligen i 2 månader.) Skrev ett inlägg om det: http://backstageimodebranschen.blogspot.se/2015/01/tvasprakighet-och-bikulturallitet.html
Ja, de behöver MYCKET tid då de bara ägnar sig åt ett språk tror jag. Min lilla förstår en del men har ännu inte börjat prata. Blev så lättad i alla fall att Vera kundet byta språk, trots att hon är dränkt i franska, franska, franska från morgon till kväll...
Har förstått att det där är ganska vanligt. De är ju smarta som attan barnen, vet att du förstår franska och eftersom det är lättare för dem använder de det. Mormor kan inte franska antar jag? Då måste de prata svenska och gör det också. Så fungerar vi ju alla egentligen, kommunikation ska vara enkel, vi väljer alltid det enklaste sättet stt kommunicera på, oavsett om det gäller språk, förkortningar, slang eller kroppsspråk! Tycker att det är superintressant att läsa om detta. Trevlig helg!
Haha, underbart!
Vad kul och så skönt att höra. Då kanske det finns hopp ändå för min son på 3,5 som fastän jag hela tiden pratar svenska med konsekvent svarar på spanska vilket är det språk han är omgiven idag. Vissa ord som simskola, korv och färgen orange har han dock tagit till sig på svenska och slänger in även i sina spanska meningar.
Tack för en fin blogg, du skriver oerhört fint och öppet om ibland svåra saker! / Lisa
Häftigt att hon bara växlar över så där.
Kram Linda
Coolt!! Fortsätt du prata svenska, och låt henne svara på vilket språk hon vill. Då får hon båda språken. Vilken gåva att få 2 språk!!
Skicka en kommentar