.jpg)
.jpg)
I går hade vi date med en annan svensk mamma med två barn, och jag blev själaglad, Véra har äntligen kommit in i det där med att hon kan byta till svenska och är stolt över det!
Till föräldrar med barn som ni försöker få att bli tvåspråkiga är det ett hett tips: När barnen får se och höra dig interagera på minoritetsspråket, och inser att det går att byta, och att svenskan inte bara är typ ett hemligt språk man pratar hemma så blir de boostade. Mja, kanske inte Romy, men hon har i alla fall börjat nicka eller skaka på huvudet när jag tilltalar henne på svenska, plus att hon säger Godnatt och Äckar dig (Jag älskar dig) på svenska. Kanske desperat letar tecken här, men det är alltid något?
Det där är ju en annan issue i vår nya brady bunch: Att när det är svenska-dejter på gång så blir ju min bonus-Amandine exkluderad pga pratar inte svenska, och hon blev ganska ledsen, men fick äta crêpe med sin pappa istället.
Oh well. Sånt där får man hantera.
Så. Nu vill mina monster ha fler mackor, och då får man ju liksom fixa.
5 kommentarer:
Men så mysigt ibland med sådana frukostar. När vi är i Italien blir det alltid färskt bröd från bageriet, god ost, nutella, croissanter, frukt och lite annat smått och gott. Kul att märka att det fungerar med svenskan! Ha en fin dag!
Amandine kanske kan lära sig lite svenska?
Precis så tänkte jag med som anonym sa med svenskan! Kan ni inte försöka få in Amandine lite litegrann i svenskan också så hon kan lite ord i alla fall och kanske svara på några jätteenkla frågor. Då känner hon sig kanske inte så utanför, utan som en viktig person som ni vill ha med?! Om du tex frågar barnen något på svenska och sen översätter samma fråga till franska?
Jag tänker att om du pratar svenska hemma med dina döttrar, och översätter till A, så som jag uppfattat att du gör om barnen leker med kompisar, så kommer hon ju att lära sig en del ganska snabbt! Hon är ju fortfarande ganska liten :-). Jag tror att det vore roligt för henne också när ni allihop åker till din familj i Sverige första gången; att kunna kommunicera lite grann på egen hand! Du och L kan säkert göra det till en kul grej!
Har du kollat upp franskt medborgarskap? Man behöver bara ha bott permanent i Frankrike i 5 âr? Eller? Jag antar att byrâkratin är host host snârig?
Skicka en kommentar