lördag 16 juli 2011

La Canebière.

Man hittar en trottoarservering med soffor beklädda med tjocka, mjuka dynor.
En pregnant kvinnas dröm.
Snudd på att man blev kvar.
Plus att vi inte ens behövde betala drinkarna.
Fast tolkar det som att jag ser s
å in i bänken gravid ut att de var rädda att jag skulle föda barn på studs, om jag började sträcka mig efter plånboken.
Well, well. Man f
år väl ta vara på sådant här. Gå före i köer och allt sånt.

4 kommentarer:

SaraK sa...

Hej, du vackra gravida kvinna. Väldigt snygga smycken på bilden. Närbild?

Jenny sa...

Ja jag var så imponerad när jag bodde i Paris när jag insåg (efter att min franska äntligen hade gått framåt) att det fanns speciella köer för pregnanta på Monoprix.

Sara sa...

Hej Sara!

Jag älskar dina texter och älskar sättet du använder det svenska språket på, men jag har aldrig tidigare sett eller hört någon använda ordet "pregnant" på det sätt som du gör. Du använder det i betydelsen "gravid", som en direktöversättning från engelskan (och kanske franskan, jag kan inte det språket själv). Men om du t.ex. tittar i SAOL så säger de "uttrycksfull, kärnfull, utpräglad, innehållsrik". Innehållsrik, det kan jag väl i och för sig hålla med om att du är just nu, när du är gravid och allt :-)), men jag undrar ändå om du använder ordet korrekt. Inte för att det spelar någon roll egentligen, dina texter är så vackra ändå...

Sara sa...

SaraK: Ja, absolut, ska försöka fixa!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...