Läser bok för den lilla 2-språkiga:
- Då satte Truls tänderna i sitt mellanmål...
- Mamma?
- Ja?
- Varför SATTE han tänderna i sitt MELLANMÅL? Och HUR?
Okej. Vissa uttryck som bara är sååå självklara för mig är det inte alls för min dotter som håller på att finslipa sin svenska. Haha, och att hon säger till oss att det ligger en hundpäls i badkaret när hon menar att det är lite hundhår där. Plus skillnad mellan helg och älg, och sådana nyanser. Älskar detta, och hur jag försöker låta bli att inte skratta högt.
4 kommentarer:
Hahaha! Och vilket fint nytt sidhuvud
/Anna
Fniss!
Så roligt och spännande att följa tvåspråkighrtens utveckling! Berätta gärna mer...
Ja, jag berättar gärna mer om detta! Ett av mina favoritämnen faktiskt!
Skicka en kommentar