Jag kan ju några användbara fraser på finska.
De bara dök upp.
Och inte bara yxi, kaxi och moi mukkulat.
Paina läppän sisään ja avaa*.
Till exempel.
Ei sa peitää**.
Paljon lunta mutta ei taskulamppua***.
Det här ska nog gå bra.
*Tryck in fliken och öppna.
** Får ej övertäckas. Må ikke övertekkes, på norsk.
*** Mycket snö men ingen ficklampa.
13 kommentarer:
HaHaHa! Ei saa peittää, så står det också på vårt batteri. :)
Nina
Det är konstigt det där med ficklampan och snön - så gott som alla svenskar jag stötte på under studietiden (t.ex. under min utbytesperiod i Göteborg) kunde säga det på finska.
Nån allmän livsvisdom om läget i sveriges östra grannland kanske?
hahahaha ALLA rikssvenskar kan dethär med batteriet (eller element kallar ni väl det i sveariket?) och moi moi mukulat (skrivs med bara ett K, hälsar språkperversen haha)!
Du klarar dig nog bra på finska, ska du se ;) tack för en fin blogg, hälsar finlandssvensken Lotta
Nina: Det har liksom fastnat...
Anna: Nja, snarare filmen Jönssonligan än allmän livsvisdom. Cinema när den är som bäst. ;)
Lotta: Ah, där fick jag förklaringen till batteri. Jepp, element sâger vi. Mukulat, givetvis. :D
Jamen shit, det där kommer gå superbra, don't worry liksom! ;)
Väldigt fin och inspirerande blogg. Som flitig korsikabesökare känner jag igen mig i dina många beskrivningar och iakttagelser. DIna bilder är också jättefina! och det är också starkt att du är så öppen med dina problem med ätstörningar, jag har själv en kompis med liknande issues och därför berörs jag av dina inlägg.
Hittade till din blogg när jag och mamma för en vecka sen satt i langleylobbyn i ile rousse och letade efter fina stränder i San Florent. Även hon gillar starkt din blogg :)
Ett av de få ställen på Korsika som vi inte har besökt är faktiskt Ajaccio. I så fall skulle det nämligen innebära övernattning och annat extra. Är det värt det tycker du? Eller är det bara napoleon som är grejen liksom?
Kramar / Linnea
Haha det kommer gå bra=) Här får du ett till tips:
Parasta ennen (Bäst före)
Lycka till!
Olipas hyvät löylyt, kan också vara bra att kunna. Speciellt om man precis badat bastu :D.
Hej!
Vad konstigt med ficklampan etc. Är ju ingen livsvisdom här i Finland. Skulle någon kunna upplysa...
Hola,
Har du läst boken "Hallonbåtsflyktingen" av Miika Nousiainen? De typiska finska meningarna som alla svenskar kan är ibland lite sårande för vissa finnar...då de får höra dessa jämt och ständigt. :-) Boken är bra och helt sjukt rolig så den kan rekommenderas.
http://franmadridtillhimmelen.blogspot.com/2010/07/bokmal-blir-man-utan-internet-under.html
Un saludo,
La Madrileña
Ha, ha! You'll do just fine with your Finnish.
Minna from Finland
du är den roligaste jag vet. fortfarande.
jag brukar föreslå för min sambo att vi ska flytta till korsika. bara för att jag tror man blir lika rolig/snygg/bra på att skriva som du då.
Johanna: Tror du? ;)
Linnea; Vad roligt! Ja, alltsâ, jag gillar ju AJaccio, men det är inte det bästa med Korsika. För semester är det nog bättre att hâlla sig till norra delen, eller östkusten. Men om ni har vägarna förbi, sâ hojta till!
Anonym; Oh, det där kunde jag ju redan! ;)
Dubbelörn, det där mâste jag kolla upp...
Anonym: SOm jag skrev, det är uer en Jönssonliganfilm...
La madrilena; Oh, jag hoppas och tror att ingen blir sârad!
Minna: Oh, tror du det? :D
Elin: Oj, vilken komplimang! Den ska jag leva pâ länge!
XXX
Skicka en kommentar