Jag ba: Godnatt, mitt troll. Nu ska du sova.
Sockergrynet ba: Nej! Pas de godnatt!*
Jag är faktiskt lite imponerad av hennes förmåga att, som det verkar, inte ha något som helst problem med att prata två språk. Samtidigt.
Fast mest blir det franska. När hon pratar svenska fnissar hon ganska mycket, som att det låter roligt.
*Vilket givetvis innebar att sova kom ganska långt ner på listan av önskade aktiviteter.
3 kommentarer:
Haha, FANTASTISKT uttryck av henne!
Jag kör på lite samma sak varje kväll/natt. Pas de godnatt.
Underbart! Det låter faktiskt som hemma hos oss ... fast där är det både jag och maken som blandar språken hej vilt.
//Lapinette
Läs en jättebra bok av Lenore Arnberg "Så blir barn tvåspråkiga", Eller en engelsk som heter "A parent teacher guide to bilingualism", minns inte författaren men googlar du kommer det upp direkt. Superbra stöd när man blir orolig. Våra barn gjorde också såna där gulliga blandningar.
Skicka en kommentar