Pâ Korsika är det otroligt vanligt med dubbelnamn, snudd pâ regel att alla kidsen i lekparken har namn med bindestreck, som sedan förkortas pâ mer eller mindre roliga vis: Dido (Diane-Dominique), Jean-Ba (Jean-Baptiste) eller Jeff (Jean-François).
Traditionellt är det sâ att barnen fâr namn av farmor och mormor om det är en flicka, och av farfar och morfar om det är en pojke. Klassiska exempel: Marie-Chiara, Marie-Laetizia, Marc-Xavier...
Det här är ett koncept som funkar ibland, men inte alltid...
I Véras fall skulle det ha blivit det lite svârhanterliga Margret-Jacqueline, och en pojke skulle ha hetat Bengt-Michel. Vad skulle ni ha hetat?
Hälsningar, Rut-Karin
50 kommentarer:
Elsa-Märta...
Och mina stackars barn skulle ha blivit Inger-Elizabeth eller Rolf-Henry.
Huh!
oh dear: Ines-Gunvor
Hej!
Jag är macarongalning och bakar som besatt. Hittade din blogg när jag goolade Paris, frankrike och macaroner. Har planerat in en Parisresa till sommaren s det här var galet med inspiration (=besatt). =)
Kolla in min blogg om du vill lära dig baka macarons: www.bakemyday.se
Stina-Gunnel och en kille Lars-Håkan-Gunnar. Hur gör man när det redan finns ett dubbelnamn liksom?
Vi har ärvsnamn på pojksiden i min familj. Min stackars broder heter Thomas Engelberth.
Bästa hälsningar Bessie-Suzanne...
Märta-Stina, inte så tokigt kanske...
Åhh mitt snygga namn skulle bli Ingegerd-Ingbritt. Känns lite lagom tungt...
Å Jesus: Jytte-Ulla eller Jan-Göran.
Stackars, stackars barn. Men de korsikanska varianterna är ju sjukt flotta!
Kajsa-Sigrid.
Faktum är att jag alltid tänkte att om jag fick flickor skulle de få heta Kajsa och Sigrid. Men som dubbelnamn? Nja.
Véra skulle iallafall ha blivit Maja i lekparken. Och det är gulligt tycker jag. Iallafall på svenska.
Spännande. Bästa hälsningar Sonja-Karin.
Hm, jag hade blivit en Ingrid-Sylvia och brorsan en Erland-Sture. Snyggt!
Och vara barn skulle fa lyckan att heta Olle-Manolo eller Lena - Maria-José. Fast det funkar ju inte alls. Svärmor har ju redan ett dubbel namn... Kapar man av det da?
Annmarie-Birgitta. Hua!
Vi tar det steget längre och gör det till ett trippelnamn :)
Min son skulle heta Claes-Göran-Carlos-Alberto, hur förkortar man det snyggt?
Haha, jag sitter och skrattar pat era namn: Olle-Manolo fâr det ju inte lätt... :D
Mattias: Tack för tips!
Ytterligare ett bidrag. Ebba-Elin eller Carl-Johan, de funkar ju bra bägge två faktiskt... Fast jag skulle ju vuxit upp och tyckt att jag hade hemska tantnamn, men om alla hade det lika illa så...
Själv skulle jag hetat Britta-Brita, haha!
Haha, jag skulle heta Gun-Britt-Majlis! Heja dubbelnamn!
Dagens gapskratt hälsar Anna-Märta
(som kille hade det blivit värre: Jozsef-Evert!)
Dear god, jag hade hetat Dulcie-Frida! Min ickeexisterande bror hade hetat Douglas-Rutger.
Oj hjälp! Jag hade hetat Agnes-Karin, vilket är tusen miljoner gånger bättre än om jag varit pojke: Gustav Adolf-Sven. Jeez.
Asta-Lisa eller Asta-Eliasbeth om man går på dopnamnet. Asta-Lisa skulle jag väl kunna stå ut med kanske men om jag varit man; Gunnar-Birger. Hett som bara den! Mina föräldrar heter Kurt och Barbro så mina barn får det inte så skoj heller...
Jag skulle ha hetat Siv-Frideborg. Huva! Och får jag barn en dag (förhoppningsvis i en inte alltför sen framtid) så skulle få heta Eva-Eva och Lars-Kurt. Uj uj...
Det här var ett riktigt kul! Mitt namn hade blivit Anna-Inga....
Om jag fâr en flicka skulle det ha blivit Monica-Marie-Linn eeehhhh och om det blir en pojke Bengt-Claude ojojoj absolut inte!!!
Jag skulle ha hetat Lilly-Ingrid. Vilket faktiskt inte alls är så dumt. Låter lite som en svenskättlad Hollywoodskådis.
Jag har precis försökt att återge den här diskussionen till mina något konfunderade franska kollegor... Jag skrattade så jag grät och de skrattade åt mig... Särskilt roligt tyckte de nog inte att det var... Olle-Manolo gick hem dock... Min dag är räddad! Tack Sara och alla andra härliga Stina-Gunnlar och Ingrid-Sylvior!!
Märtha-Lisa hade jag hetat. Inte så dumt, faktiskt! Men vad gör man om man får två döttrar? Döper den ena till Märtha-Lisa och den andre till Lisa-Märtha? Om jag och systeryster nu hade haft en bror skulle han hetat Henry - Karl-Erik.
Hm... Om jag och min sambo får en son får stackarn heta Nisse-Lasse! Ha!
Hahaha just det, jag glömde ju vad mina stackars avkommor skulle få heta, jag ger er: Odd-Christer! Eller varför inte Annika-Hjördis? Odchri och Annhjö. Poesi
Oh - jag är en Ruth-Ulla.
Maj-Siri...
Och barnen: Susanne-Linda (varför låter dubbelnamnen så mycket snyggare och mer passande på franska?) eller Jean-Louis-Olle för min son. (Y's pappa har redan ett dubbelnamn, vad gör man då? ) Och eftersom jag inte kan välja bland alla mina biologiska pappor och styvpappor, ska min son då heta Jean-Louis-Olle-Henri-Håkan. ?
Gud ge mig en flicka, eller ett icke-franskt barn.
Inga-Karin! Haha, det är ju faktiskt rätt sött. Men inte på mig .... :)
Hahaha, Bengt-Michel! Quel klassiker!
Kram Lizzy-Mary-Marianne
Stina-Brita är väl inte så tokigt. Och den bror som inte finns
Johan-Mattias.
haha, Tekla-Ingeborg :)
Signe-Florence med ett väldigt försvenskat uttal av Florence, inte de minsta glamoröst som namnet kunde ha inneburit =)
Katarina: Maja är ju faktiskt ett av mina favoritflicknamn, tänkte inte pâ att Margret-Jacqueline blev det!
Tusen tack fina ni: SKrattar högt ât Nisse-Lasse, Douglas-Rutger (classy) och Signe-FLorence!
Men det var nâgra som faktiskt funkade...
Eh, jag skulle ha hetat Anna-Hjördis eller Gösta-Gustav... Isch!
Hahaha, jag skrattade när jag läste det absurda dubbelnamnet Bengt-Michel, hehe. Sedan började spåna på vad barnet som ligger i min mage skulle få heta om vi följde den korsikanska namntrenden, och började skratta ännu mer. "Ja här är min nyfödde son, han ska heta Klas-Dick" :D
Inga-Margit! Och sonen skulle ha hetat Claes-Helmer - fniss;-)
Gun-Doris. Herregud. Eller Stig–Carl-Erik om jag vore kille.
Hej, hej, det är jag som är Siri-Margareta!
Och ja, en av mina bröder skulle då heta Filip-Åke. Men frågan är: om man är två flickor och två pojkar i syskonskaran? Hur blir det då med namnen egentligen?
Jag vet faktiskt inte hur det är med fler barn i syskonskaran, men misstänker att det är första barnet som fâr äran att bära de här stâtliga dubbelnamnen!
Hahahahahaaa, den här var ju bara bäst! Bengt-Michel Och Olle-Manolo, fantastiskt. Jag sitter och försöker skratta tyst så jag inte ska väcka lillan. Jag skulle btw ha hetat Else-Gertrud, eller Elge då? Min bror skulle ha hetat Niilo-Lauri.
Å herregud, jag hade hetat Karin-Hjördis (kajö) alt Rolf-Gösta (rogo).
Thanks mum % pa för att ni inte tvingade mig att genomleva det... Egna eventuella barn hade inte haft det lättare precis, Claes-Christer och Helena-Lena liksom, snyggaste kombinationerna i stada...
Anna-Eleonora. Vilket är vad jag de facto också heter, minus bindestreck plus Maria, båda damernas andra namn. Jepp, mina föräldrar är nog korsikaner i smyg.
Och juste: mitt killjag hade hetat Johannes-Ilmari. Inte helt galet ändå? Esme skulle blivit Irma-Lena eller Bengt-Gösta.
Min dotter hade hetat Eva-Lydie, inte så illa jämförelsevis... men min stackars son ska nog vara glad att han inte är korsikan utan bara parisare: Marcel-Håkan. Charmigt.
Hälsn Rut-Margit
Oj vad skoj det här var. Jag tänker att det här måste vara en ganska ny trend då eller? för annars skulle väl far-och morföräldrarna också ha dubbelnamn så att barnen i sin tur får fyrdubbla?! :-)
Jag tycker det är lite roligt även om det inte är aktuellt alls på länge så har min pojkvän deklarerat att han vill ha en Jean-Todd (man kan ju undra var han fått det ifrån..för så heter ju verkligen inte våra pappor)
Nej, när det är dags får jag helt enkelt säga att det är faktiskt Lars-Lars som gäller om man ska va korrekt. Eller Eva-BrittMarie då.
Hälsningar
Majken-Gunborg
Hade det varit jag med dubbelnamn så hade jag hetat Ingrid-Ingrid. Eller om jag hade varit en pojke så hade jag hetat Bengt-Bengt.
Hur många procent finns det att mina föräldrars föräldrar heter PRECIS samma?
Lite speciellt måste jag säga.
Tack för det här inlägget! Det var så himla roligt (jag fnissar lika mycket varje gång) att jag skrivit om det på min blogg och länkat till dig: http://tvaoarochenfjallstuga.blogspot.com/2011/01/lange-leve-dubbelnamnen.html
Olle-Manolo...
Jag skulle hetat Dagny-Felizarda och min bror Knut-Joao. Mina döttrar skulle då dubblera i Birgitta-Ingvor eller Louise-Margareta. Om jag hade fått en son Joao-Bruno. Huga! Nu tycker folk att jag valt udda namn ändå med Tomasine och Soline. Fast vi är europeiskt multi.kulti så vad göra?
Underbar blogg!
Skicka en kommentar