Min svärmor: - Vad fint det är här. Jag skulle vilja flytta hit.
Oh dear. Oh dear.
Dr House: - Vous n'êtes pas assez mignon pour être idiot.
Dr House. Dubbelavsnitt. Dubbat till franska.
Argh.
5 kommentarer:
Anonym
sa...
Mon dieu, House på franska... Varför håller de på med den där dubbningen i alla möjliga länder? För att folk inte förstår engelska eller andra språk än franska? Men de kanske skulle lära sig om de fick höra nåt annat nån gång...
Jag är alldeles förälskad i säsong 4 av House, äntligen en storyline som är värd att följa och inte enbart dessa stackare som får krampanfall eller börjar blöda så fort de kommer in i magnetröntgenapparaten. Tisdagar är kalaskvällar hos mig, synd bara att TF1 lägger på ett tredje avsnitt från säsong 3 efter de två från fyran. Det blir lite märkligt att det gamla teamet plötsligt är tillbaka igen när de så uppenbart fattades i avsnittet innan.
Molly och Mi, konstigt nog vänjer man sig vid dubbningen, delvis för att den tekniskt blivit mycket bättre.
Molly; Manga fransmän blir lika galna pa textremsor som stör bilden som vi blir pa dubbningen...
Mi; Jag vet. Detblir sa... konstigt.
Jorun; Jag har precis lyckats koppla in dekoder och fatt massor med kanaler och upptäckt att manga av mina favoritserier kommit till la france... Och du har rätt, dubbningen av dr house var bland de bättre jag sett, ibland pa bio har jag blivit tokig pa riktigt usel dubbning. ;)
5 kommentarer:
Mon dieu, House på franska... Varför håller de på med den där dubbningen i alla möjliga länder? För att folk inte förstår engelska eller andra språk än franska? Men de kanske skulle lära sig om de fick höra nåt annat nån gång...
Jag försökte se på Sex in the City på franska när jag ville öva upp mitt språk - men det var inte värt det.
Courage!
Jag är alldeles förälskad i säsong 4 av House, äntligen en storyline som är värd att följa och inte enbart dessa stackare som får krampanfall eller börjar blöda så fort de kommer in i magnetröntgenapparaten. Tisdagar är kalaskvällar hos mig, synd bara att TF1 lägger på ett tredje avsnitt från säsong 3 efter de två från fyran. Det blir lite märkligt att det gamla teamet plötsligt är tillbaka igen när de så uppenbart fattades i avsnittet innan.
Molly och Mi, konstigt nog vänjer man sig vid dubbningen, delvis för att den tekniskt blivit mycket bättre.
Molly; Manga fransmän blir lika galna pa textremsor som stör bilden som vi blir pa dubbningen...
Mi; Jag vet. Detblir sa... konstigt.
Jorun; Jag har precis lyckats koppla in dekoder och fatt massor med kanaler och upptäckt att manga av mina favoritserier kommit till la france... Och du har rätt, dubbningen av dr house var bland de bättre jag sett, ibland pa bio har jag blivit tokig pa riktigt usel dubbning. ;)
Hahhaha - ursäkta men, hahahah! Du har det inte lätt du inte... :S ;)
Skicka en kommentar