- Ska vi ta bilen in till sta'n eller les chevaux des apôtres? - Va?, sa C eftersom min referens till apostlahästar inte hade någon som helst betydelse för honom.
Ibland är det inte helt lyckat med direktöversättningar av svenska uttryck.
3 kommentarer:
Anonym
sa...
Haha, vad roligt! Fast jag är mest imponerad över att du kunde direktöversätta delen "apostla" i apostlahästar. :)
3 kommentarer:
Haha, vad roligt! Fast jag är mest imponerad över att du kunde direktöversätta delen "apostla" i apostlahästar. :)
Jag håller med C... Va?! Jag hade aldrig hört det förut... Jag var tvungen att google...(rodnar)
Okej, det kanske inte är något jättevanligt uttryck... ;)
Skicka en kommentar