Christian Louboutin är ju skodesignern som i princip helgonförklarats av världens a-listare, som alla vill bli sedda med rôda fotsulor.Alla älskar Louboutin, i synnerhet kändisarna. Vissa så mycket att de sjunger om honom. Jennifer Lopez - eller om det var Beyonce? - gör en låt tillägnad honom. Och hans skor.
Mannens kommentar till det hela är att han hoppas att låten kan få amerikanskorna att uttala hans namn rätt. Louboutäään. Inte Louboutiiiines.
Kom ihåg det. Notera även att Citroên är citroänn, och inte citroäng. Och säg för guds skull inte chevree när ni menar chävr. Capito?
6 kommentarer:
Comprendo
Eller antrekå när vi menar antrekått?
Tack för chävren - jag har påpekat det flera gånger i min blogg men det verkar inte ha hjälpt.
Fast Citroën använder/har använt uttalet "citroäng" i sin egen svenska reklam, så det kanske inte är så konstigt att gemeneman ofta uttalar det på ofranskt vis? Beträffande entrecôte så godkänner svenska akademins ordlista båda uttalen...
Titta på tex ordet fauteuil som svenska uttalas (och numera skrivs) fåtölj - en viss förändring av ord som inkorporeras i ett annat språk är nog oundvikligt.
Men visst det är ju roligt för oss som pratar franska att verkligen veta hur saker och ting skall uttalas... ;)
PS. För övrigt så rekommenderar jag varmt att lyssna på "språket" i P1 - finns även som podcast.
Uppfattat!
Ho capito! :=) Men Citroen har jag alltid uttalat "sitt och tràng." hm...
Skicka en kommentar