Rasande gullig upptäckt:
Gulligaste norska ordet: barselpermisjon.
As in Maternity Leave. Kan vi inte alla kalla föräldraledighet för bärselepermission?
Tusen gânger tuffare att gâ pâ babybjörnpermis än mammaledighet?
Om man nu hade bott i ett land där det dräller av sânt. (Obs ej bitter).
11 kommentarer:
Förlåt, men jag tror inte att ordet ar ett dugg med bärsele att göra? Eller har ag fel?
Euh, forstår ikke??
Mvh trofast norsk leser.
Det betyder väl typ "moderskapsledigt". Men det hade varit jättesött! :)
Gissar på att barsel betyder födelse; tänker på likheten med engelskans birth...?
Tror inte att det är vad det betyder?
hahaha! Tack! Jag behövde gull i min torsdag.
Ordet barsel er en sammentrækning af barns-øl! Wikipedia.
Barns-øl, et. (se Barsel; foræld., sj.) d. s. s. Barsel 1. ved barnsøllet (senere overført på dåben(dopet)) anerkendtes barnet som led af slægten, med sin hovedlod og arveret. Dansk ordbog
Stackars Sara när hon läser det här, hon som tyckte att det var så gulligt! För det hade det ju varit, om barsel hade betytt bärsele...=)
Läste att barsel betyder "maternal" på engelska så jag antar att det är maternityleave...
Precis! Ni sabbar ju hela grejen för mig nu.
Total avsaknad av fantasi.
*surar*
Bärsel ligger väl närmare till hands? ;)
Skicka en kommentar